Virtutes & Vitia

Soif d’un baiser (Thirst for a kiss)

Comme une ville qui s’allume
Et que le vent vient embraser,
Tout mon coeur brûle et se consume,
J’ai soif, oh ! j’ai soif d’un baiser.

Baiser multiplié que l’homme
Ne pourra jamais épuiser,
O toi, que tout mon être nomme,
J’ai soif, oui d’un baiser.

Baiser d’amour qui règne et sonne
Au coeur battant à se briser,
Qu’il se refuse ou qu’il donne
Je veux mourir de ce baiser.

Baiser de la bouche et des lèvres
Où notre amour vient se poser,
Pleins de délices et de fièvres,
Ah ! j’ai soif d’un baiser !

Fruit doux où la lèvre s’amuse,
Beau fruit qui rit de s’écraser,
Qu’il se donne ou qu’il se refuse,
Je veux vivre pour ce baiser.

Like a city that lights
And wind that comes ablaze,
All my heart burns and consumes itself,
I’m thirsty, oh! I’m thirst for a kiss.

Multiplied kiss that man
Can never exhaust,
O thou that my whole being calls,
I’m thirsty, yes for a kiss.

Kiss of love that reigns and sounds
In the beating heart to break,
That refuses or that gives
I want to die of that kiss.

Kiss of mouth and lips
When our love comes to rest,
Full of joys and fevers,
Ah! I’m thirst for a kiss!

Sweet fruit that enjoys the lips,
Beautiful fruit that laughs to crash,
That gives or that refuses,
I want to live for that kiss.